成都帝京日语学校整理    来源：本站原创    作者：宋先生

看到“1111”你会想起什么？是单身节还是购物节？那我们先来学一个关键词：


光棍：フリー（結婚もしておらず、恋人もいない男女）

脱光、失明（告别光棍）：「フリーから卒業」

日本貌似没有这种为“光棍”男女准备的节日。不过，为什么日本没有这种节日呢？说不定是因为日本人很害羞，对于自己没有男女朋友这件事难以启齿。现今在日本，随着女性婚姻观念的改变离婚率上升，另外，对恋爱消极的“草食系男子”增加，享受单身“光棍儿”生活的人也越来越多。或许过不了多久，在日本“光棍节”也能流行起来？！

虽然日本在11月11日不过“光棍节”，不过在这一天也有不少有趣的节日，总的来说，都是跟“1111”的形状相似的联想。新一老师总结了一下，看着看着，就醉了～

靴下の日（袜子日）

日本袜子协会在1993年将这一天定为袜子日，理由嘛，也很一目了然，两双袜子摆在一起不正象「1111」么？

ペアーズディ，恋人達の日（成对日，恋人日）

此外，11月11日也是一年之中唯一月份、日期的数字都成双成对（ペア）的一天，所以袜子协会号召恋人们在这一天互赠袜子以表纪念。这一天也就因此有了另外一个称呼：恋人たちの日（恋人日），和我们的“光棍节”正好完全相反哦～

もやしの日（豆芽日）

据说是因为「1111」象4根豆芽排列在一起由来的，呃，有点囧……

電池の日（电池日）

由日本干电池协会于1986年制定，由来是因为用汉字写「十一十一」看起来象是两节电池的正负极排列「＋－·＋－」。

介護の日（看护节）

平成20年7月27日的“福利人才会谈”，厚生劳动大臣发表的。由「いい日、いい日、毎日、あったか介護ありがとう」（好日子、好日子、谢谢每天温暖地照顾）来的。为了让开头的「いい日、いい日」，日语读作“iihi、iihi”，好读，好记，便定在了11月11日。

配線器具の日（电线用具日）

日本线路用具工业会1999年11月11日制定的。

以为插座的形状看着像“1111”。另外因为也是在“秋天火灾预防周”期间，所以便定了下来。

ジュエリーデー（宝石日）

日本宝石协会制定的，1909年的今天，根据农商务省第54号文件，采用国际单位，把宝石的重量表示200mg作为1克拉。

ピーナッツの日（花生日）

全国花生协会1985年制定。使用新豆生产的花生在这个时候开始投入市场贩卖。花生一个壳里面有两颗孪生豆子，于是把“1111”定为纪念日。

チーズの日（芝士日）

日本芝士输入协会和芝士普及协会1992年制定的。日本历史上最早制作芝士的记录是700（文武天皇4）年10月，颁布了需要生产近似现在的芝士一样的“酥[そ]”的制造令。10月换成新历就是11月（日本古时候用的也是旧历哦），为了好记，便把“1111”定为“芝士节”。

サッカーの日（足球日）

这个是足球用品商家“美津浓［mizuno］”自己定的，因为足球是11人对11人的运动。

長野県きのこの日（长野县蘑菇节）

因为长野县有日本产量优异的蟹味菇、滑菇、金针菇等，这些蘑菇看着像“1111”，于是便把今天定为蘑菇节。

恋人たちの日（情人节）

另一个来历是静冈县土肥町，也就是现在的伊豆市的土肥观光协会因为在市里有一个“情人海角”而制定的。

麺の日（面节）

全国制面协同组合联合会在1999年制定的，因为细长的面看着像“1111”嘛。也有说每月1日或者11日是“面节”的，不过由来都一样，目的也一样，为了借个名分搞促销。

きりたんぽの日（切米糕节）

秋田县鹿角市“切米糕俱乐部”制定的，因为把切米糕放在炉里烤的样子看起来像“1111”。

磁気の日（磁石日）

磁石治疗器“脉冲电器贴”的脉冲藤本公司1992年制定的，因为磁铁的正（＋）负（—）极看着就是“十一”。

おりがみの日（折纸日）

日本折纸协会制定的，因为把4个1组合起来就是折纸用的正方形。（囧）

世界平和記念日（世界和平纪念日）

1918年，德国和美国签订停战协定，持续了4年的优异次世界大战结束，作为主战场的欧洲各国把“1111”作为世界和平纪念日。

西陣の日（西阵节）

京都府西阵织工业组合等西阵织相关的13个团体组织的“西阵节”。1477年开始了以京都为战场的“应仁之乱”，因为战场逃往各地的织手们回到京都，在西军的本阵周边住下来，便有了“西阵织”这种说法，这个跟形状什么的不沾边哈。每年京都的11月11日，京都的“織姫社”会举行庆典。

下駄の日（木屐日）

伊豆长冈观光协会制定的，因为木屐的足迹看着像“1111”。囧n！

不过通用的说法是7月22号。

因为木屐的尺寸是7寸7分，木屐的足迹其实看着更像“二二”，而七月正好是穿木屐的季节。

鮭の日（鲑鱼日）

日本新泻县村上市在1988年制定的，另外筑地市的北洋物产也这样制定了，因为“鲑”字的“圭”分解开来就是“十一十一”。

ポッキー&プリッツの日（巧克力棒节）

食品制造商“江崎格力高”1999年制定的，把公司产品巧克力棒排列起来就是“1111”了。

コピーライターの日（文案节）

为纪念株式会社宣传会议文案养成讲座开讲50周年，在2007年制定的，因为把铅笔和钢笔排列起来就成了“1111”。

おそろいの日（成对节）

株式会社フェリシモ制定的，因为11和11就成了一对儿、一样的。

公共建築の日（公共建筑节）

是为了构建和国民生活更加紧密结合，更好的公共建筑而制定的。2003年开始实施，因为象征建筑的基本构造的4根柱子像“1111”，并且国会议事堂是在昭和11年11月完成的。

煙突の日（烟囱节）

因为“1111”看着像4根烟囱。

鏡の日（镜子节）

全日本镜子联合会2006年制定的，因为“1111”和竖起写的两个“11”就是左右对称的“十一十一”。

箸の日（筷子节）

因为“1111”像排起的两双筷子。

说到底，其实11月11日不过就是普通的一天，单身也好，恋人也好，想怎么过都可以啊。享受生活，开心至上！今天你吃ポッキー了没？