▼ 自転車も飲酒運転しない！絶対ダメ！

酒気帯び運転は、注意力や判断力が低下するため、運転者本人だけでなく歩行者への危険も高まります。 アルコールを飲んだら絶対に自転車に乗ってはいけません。 また、自転車に乗ることが分かっている人に絶対にお酒を勧めてはいけません。　罰則：5年以下の懲役又は100万円以下の罰金（酒酔いの場合）（道路交通法第65条）

▼ 自行车也不能酒后驾驶！绝对不能！

酒后驾驶会使注意力和判断力直线下降，对驾驶员和行人都会造成危险。喝酒之后千万不能骑自行车。另外也不要对骑自行车的人劝酒。

罚规：处于五年以下有期徒刑或100万日元以下罚款。（醉酒行驶时）

▼　携帯電話を使用しない！

携帯電話で通話したり、画面を注視しながらの自転車運転は禁止されています。　罰則：5万円以下の罰金（道路交通法第71条、福岡県道路交通法施行細則第14条）

▼　不得打电话！

不得一边通话，或一边玩手机一边骑自行车。

罚规：处以5万日元以下罚款。

▼　大音量でヘッドホンなどを使用しない！

大音量でヘッドホンなどを使用して車両を運転する行為は禁止されています。音楽ばかりに気をとられていると他の車両などの発見が遅れ交通事故などを起してしまうかもしれません。

罰則：5万円以下の罰金（道路交通法第71条、福岡県道路交通法施行細則第14条）

▼　不得在高音量下使用耳机！

在高音量下使用耳机同时驾车是违法行为。因为很有可能光顾着听音乐了而没有注意来往车辆，以至于发生交通事故。

罚规：处以5万日元以下的罚款。

▼　横に並んで走らない！

「並進可」の標識がある場合を除き、ほかの自転車と横に並んで走るのは原則禁止です。歩道では歩行者の通行の妨げになり、車道では車との距離が近くなり大変危険です。縦一列になって走りましょう。

罰則：2万円以下の罰金又は科料（道路交通法第19条）

▼　两辆自行车不得并行！

除去有相应的许可标识的路段，在其他情况下两辆自行车并肩行驶在原则上是被禁止的。不仅会妨碍行人的同行，而且距离太近了也十分危险。应该排成纵列行驶。

罚规：处以2万日元以下的罚款。

▼　無灯火では走らない！

夜は必ずライトをつけましょう。無灯火だと歩行者や運転者から見落とされやすく、危険です。昼間もトンネルなどの暗い場所ではライトをつけましょう。

罰則：5万円以下の罰金（道路交通法第52条）

▼　夜间不得不开灯行驶！

夜里一定要开灯行驶。不开灯的话，很容易被行人和其他驾驶员漏看，十分危险。即使在白天，在隧道等阴暗的地方也一定要打开灯。

罚规：处以5万日元以下罚款。

▼　二人乗りはしない！

自転車の乗車定員は一人です。二人乗りは、バランスを崩しやすく、ブレーキをかけてから止まるまでの距離がのびるなど、事故につながる危険があります。

罰則：2万円以下の罰金又は科料（道路交通法第57条、福岡県道路交通法施行細則11条）

▼　不得载人！

自行车规定只能乘坐驾驶员一人。两人乘坐会失去平衡，也会延长刹车距离。容易引起事故十分危险。

罚规：处以2万日元以下的罚款。

▼　片手運転はしない！

片手運転は、ふらつきやハンドル・ブレーキの操作ミスの原因になります。

罰則：5万円以下の罰金（道路交通法第71条、福岡県道路交通法施行細則14条）

▼　不得单手行驶！

单手行驶会使车身摇晃，也容易引起把手或者刹车的误操作。

罚规：处以5万日元以下罚款。